[人民網黑龍江頻道][9:53]本次直播到此結束！謝謝廣大網友收看！[人民網黑龍江頻道][9:53]主持人：中國銀行中俄金融服務合作交流活動圓滿結束！再次感謝各位領導、各位嘉賓和各位朋友們的光臨。謝謝大家！[人民網黑龍江頻道][9:52]主持人：各位領導、各位來賓、各位朋友，今天，我們在這裡共同見証了中國銀行與四家單位簽署戰略合作協議。項目簽約僅僅是個開始，經過我們的不懈努力，定會結出豐硯的成果。讓我們共同舉杯，預祝合作項目早日見效，預祝中俄經貿發展再掀新的高潮！[人民網黑龍江頻道][9:52]主持人：請禮儀小姐上紅酒。[人民網黑龍江頻道][9:51]主持人：下面請陶然總經理、邢印峰副總經理、李德民會長再次上台，鑒簽及簽約領導合影。[人民網黑龍江頻道][9:50]主持人：易智付科技（北京）有限公司是中國首家實現跨銀行跨地域提供多種銀行卡在線交易的網上支付服務平台，中國銀行將與易智付科技（北京）有限公司聯合，全面打通對俄電子交易通道，助推中俄經貿大發展。[人民網黑龍江頻道][9:50]主持人：最后，有請易智付科技（北京）有限公司總經理郭文基先生入席簽約。[人民網黑龍江頻道][9:49]主持人：黑龍江省對俄農業協會擁有會員近百家，種植區域遍布俄羅斯三大行政管區，與俄羅斯10個州、區政府建立了長期穩定的農業合作關系，享有較高的信譽，已成為我省農業走出的先鋒。[人民網黑龍江頻道][9:49]主持人：接下來，有請黑龍江省對俄農業產業協會會長、東寧華信工貿（集團）有限公司董事長李德民先生入席簽約。[人民網黑龍江頻道][9:48]主持人：同江鐵路公司承擔著中俄兩國首座跨境鐵路大橋建設任務。大橋建成后，將極大改善中俄兩國貿易條件，必將對中俄經貿合作產生深遠的影響。[人民網黑龍江頻道][9:48]主持人：接下來，有請同江鐵路有限責任公司副總經理邢印峰先生入席簽約。[人民網黑龍江頻道][9:48]主持人：天狼星公司是首家進入俄羅斯電力市場的中國企業,實現了中國首台套電站設備出口俄羅斯的歷史，現正在積極開展對俄光伏、石油、天然氣項目的深度合作，已成為黑龍江省對俄經貿合作的主力軍。[人民網黑龍江頻道][9:47]主持人：首先，有請黑龍江天狼星電站設備有限公司總經理陶然先生，中國銀行黑龍江省分行行長助理陳楓先生入席簽約。[人民網黑龍江頻道][9:46]主持人：各位領導，各位來賓，下面舉行簽約儀式。首先，讓我們以熱烈的掌聲請各位領導上台鑒簽。有請郎主任、張行長、郭總、歐行長、唐主任、臧主任、張市長，以及黑龍江省財政廳、黑龍江省商務廳、黑龍江省農業委員會的領導。[人民網黑龍江頻道][9:21]主持人：謝謝郭德秋副總經理。郭總對黑龍江省發展對俄貿易非常關心，多次幫助協調處理對俄服務工作，並對黑龍江省分行的工作給予指導。剛才，郭總又代表總行表達了中國銀行深入落實銀政、銀企合作的信心與決心，祝願中俄經貿合作不斷向前發展。中國銀行黑龍江省分行將全面落實戰略合作協議內容，加強與政府、企業的溝通聯系，創造互利共贏的良好局面。[人民網黑龍江頻道][9:20]郭德秋：由衷地希望各位領導、客戶和朋友一如既往地支持中國銀行，選擇中國銀行。祝願中俄博覽會和本次專題活動取得圓滿成功！謝謝大家！[人民網黑龍江頻道][9:19]郭德秋：我們將深入落實與黑龍江省政府、各企業的戰略合作協議，願意進一步發揮自身優勢，提供綜合金融服務方案，努力促進對俄經貿合作，為黑龍江的經濟社會發展做出新的更大貢獻！[人民網黑龍江頻道][9:19]郭德秋：這次活動的主題是“金融支持走出去、跨境服務助發展”。中國銀行是中國國際化、多元化程度最高的銀行，一直致力於推動我省對俄貿易發展。中行是首家在俄開設分行的中資銀行，目前已在哈巴、海參崴等地布局機構，並在我省綏芬河、黑河、東寧、撫遠、同江等市縣增設網點，搭建完成相對完整的對俄金融服務網絡。作為我省對俄資金結算、清算的主渠道，中國銀行黑龍江省分行首家推出了盧布現鈔結售匯、盧布代客外匯買賣等金融產品，國際貿易結算、跨境人民幣結算量約佔全省40%和45%。[人民網黑龍江頻道][9:18]郭德秋：最近，黑龍江省政府出台了65條促進經濟穩定增長的政策措施，其中提升對外經貿合作水平的力度空前，這對銀行、企業都是重大歷史機遇。參加這次簽約活動的四家單位，在推動對俄能源合作、打通對俄聯運通道、促進中俄農業優勢互補、擴大對俄跨境電子支付等方面，都扮演著積極和重要的角色，相信一定能夠在黑龍江的沿邊開放中擔當重任，實現更大的作為。[人民網黑龍江頻道][9:17]郭德秋：黑龍江省是我國面向俄羅斯及東北亞開放的重要樞紐站和橋頭堡，在建設“中俄全面戰略協作伙伴關系”中具有十分重要的戰略地位。隨著兩國交流的不斷深入，黑龍江對俄經貿合作的前景將更加美好。作為對俄邊貿大省，黑龍江的后發優勢非常明顯，我們對黑龍江的經濟發展充滿信心。[人民網黑龍江頻道][9:16]郭德秋：今天，我們在這裡共同見証中國銀行與四家單位簽署《合作框架協議》。首先，我謹代表中國銀行向各位嘉賓表示熱烈的歡迎！向長期關心和支持我行發展的各位領導、客戶和朋友表示衷心的感謝！[人民網黑龍江頻道][9:16]中國銀行公司金融部副總經理郭德秋：各位嘉賓、各位朋友，女士們、先生們，大家上午好！[人民網黑龍江頻道][9:15]主持人：中國銀行總行對首屆中俄博覽會和這次交流活動高度重視，今天中國銀行總行公司金融部副總經理郭德秋先生專程來哈參加活動。現在，有請郭德秋副總經理致辭，大家歡迎！[人民網黑龍江頻道][9:15]主持人：謝謝張會元副行長。剛才，張行長回顧了近年來全省對俄結算、金融市場開放、盧布現鈔兌換試點等情況，並代表人民銀行對中國銀行寄予期望。我們將銘記這份責任，勇於擔當，努力為提供高效優質的金融服務。
[人民網黑龍江頻道][9:15]張會元：最后，預祝本次活動圓滿成功！謝謝大家！[人民網黑龍江頻道][9:14]張會元：當前在中俄經貿合作快速發展的背景下，中俄金融領域合作已進入發展的重要機遇期。把握機遇、助推發展是龍江金融業的共同心聲，也符合龍江對俄經濟金融發展的客觀需要。人民銀行哈爾濱中心支行和黑龍江省外匯局一貫致力於為本地金融與外界的廣泛溝通與深度合作創造條件。我們將結合區域金融發展實際，適時出台優惠政策，持續推動雙邊本幣結算，鼓勵中俄金融機構積極拓展利用本幣開展項目融資和貿易融資合作，不斷加大中俄雙方金融交流，為雙方經濟、金融深度合作創造廣闊的空間。[人民網黑龍江頻道][9:13]張會元：我省對俄金融工作取得的成果，離不開龍江金融企業的支持。中國銀行長期作為國家對外開放的重要窗口和對外籌資的主渠道，為支持經濟建設和促進對外經貿發展做出了重要貢獻。我們注意到，“亞信峰會”期間，中國銀行與俄羅斯第二大銀行簽署了在一系列領域開展伙伴關系的協議，在盧布與人民幣之間的結算、銀行間借貸、貿易金融、資本市場交易等方面開展廣泛合作。我們期待並且相信，中國銀行能夠在推動中俄金融合作創新、提升中俄金融合作水平上有更大的作為。
[人民網黑龍江頻道][9:13]張會元：三是多渠道開展盧布現鈔跨境調運。近年來，為確保中俄金融業務往來的順利開展，黑龍江省銀行機構採取多項措施開展盧布現鈔跨境調運。主要方式包括陸路運輸、航空調運。建立了哈爾濱中轉北京至俄羅斯的盧布現鈔跨境運輸線路。2013年，實現跨境調運現鈔7.8億盧布，是2012年的3.5倍，整體費率由最初的1.5%降低到8-10?左右。[人民網黑龍江頻道][9:12]張會元：二是金融市場開放合作成效顯著。目前，我省已經有12家銀行與俄羅斯24家銀行建立了代理行關系，中俄雙方銀行共設代理行賬戶117個。銀銀合作的不斷擴大和深入，對雙方企業降低運營成本、規避匯率風險發揮了積極作用。與此同時，人民幣對俄投資日益活躍，截至2013年末，全省共有21家企業通過省內9家銀行實現對俄人民幣直接投資92筆，金額達到3.1億元，有力的支持了龍江企業走出去。[人民網黑龍江頻道][9:12]張會元：近年來，我省對俄金融工作取得積極進展：一是本幣結算量快速增長。2010年秋，中國正式啟動了人民幣與盧布的兌換交易。2011年6月23日，中國人民銀行與俄羅斯聯邦中央銀行簽訂了新的雙邊本幣結算協定，中俄本幣結算從邊境貿易擴大到一般貿易，結算范圍從邊境擴大到內地。隨著政策框架的確立，黑龍江省銀行機構逐漸加快對俄金融合作的步伐，迅速建立起中俄本幣結算渠道。2013年，中俄銀行間辦理本幣結算業務達9.86億美元，同比增長15.2%。[人民網黑龍江頻道][9:11]張會元：很高興參加今天的交流活動，受王迅行長委托，首先我代表人民銀行哈爾濱中心支行和國家外匯管理局黑龍江省分局，對中國銀行中俄金融服務合作交流活動的召開表示祝賀！[人民網黑龍江頻道][9:10]中國人民銀行哈爾濱中心支行副行長張會元先生：尊敬的各位來賓，大家好！[人民網黑龍江頻道][9:10]主持人：下面，有請中國人民銀行哈爾濱中心支行副行長張會元先生致辭，大家歡迎！[人民網黑龍江頻道][9:09]主持人：謝謝郎主任。剛才，郎主任在致辭中介紹了黑龍江省在對俄經貿合作中的地位、優勢、目標和發展思路，以及對中國銀行的希望。我們將認真貫徹落實，細化各項工作措施，努力為提升我省對俄經貿合作水平，推動全省經濟社會發展做出更多的貢獻。也非常感謝郎主任在這次交流活動籌備過程中給予的支持和幫助！[人民網黑龍江頻道][9:08]郎國明：最后，祝願本次活動取得圓滿成功！祝願各位來賓在本次博覽會期間工作順利、身體健康！
謝謝！[人民網黑龍江頻道][9:08]郎國明：中行黑龍江省分行是哈洽會的老朋友，為哈洽會連續成功舉辦做出了突出的貢獻。作為本次博覽會中俄金融服務合作交流活動的重頭戲，中國銀行精心准備了這場簽約儀式。活動在撮合我省重大項目與金融服務對接的同時，將進一步展示我省金融業蓬勃發展和創新開放的形象，推動我省對俄金融服務再上新台階。我想這次活動僅僅是個開始，未來我們相信中行黑龍江分行將與更多的龍江企業、重大項目進行對接，為黑龍江經濟社會發展做出新的更大的貢獻。省政府也將充分利用博覽會這個國際大平台，為中國銀行提升品牌影響、開拓國內外市場，特別是俄羅斯市場，提供更多、更好的支持。
[人民網黑龍江頻道][9:07]郎國明：作為對俄交流合作的重要窗口，哈洽會已成功連續舉辦了24屆。升級為中俄博覽會后，將緊密配合中俄全面戰略協作伙伴關系的發展，為中俄兩國領導人戰略對話提供平台，為中國與俄羅斯深化各領域、各層次合作提供支撐。作為推動中俄經貿關系發展的關鍵環節，本屆博覽會的金融活動也較以往更加活躍、更加引人關注。前天我們成功舉辦了中俄金融合作論壇，雙方專家就推動雙邊貨幣互換、加強金融監管合作等進行了深入交流，雙方代表一致認為中國和俄羅斯兩國之間的貿易和金融合作還有很大空間。這次中俄金融服務合作交流活動，讓博覽會的金融交流活動更加鮮活、更加生動。[人民網黑龍江頻道][9:06]郎國明：當前，中俄兩國關系達到了前所未有的高度，亞信峰會聯合聲明再次重申，將繼續推動雙邊貿易額在2015年前達到1,000億美元、在2020年前達到2,000億美元。作為毗鄰俄羅斯的沿邊開放大省，黑龍江與俄羅斯有2,981公裡的邊境線，是中國對俄經貿合作的最前沿。謀劃對俄開放升級、優化對外經貿結構，是我省一直以來的目標。黑龍江省與俄羅斯的貿易額佔中俄貿易總額的近四分之一，一季度在全國進出口總值同比下降3.7%的大背景下，我省對俄貿易同比增長4.6%。對俄貿易實現穩定增長，說明我省推動對俄貿易轉型升級的思路和舉措已經見效，我們有信心承擔起推動雙邊貿易目標實現的重任。[人民網黑龍江頻道][9:05]郎國明：今天，中國銀行中俄金融服務合作交流活動隆重舉行，工商、金融、傳媒、政界精英聚首冰城，見証中國銀行與我省對俄經貿龍頭企業合作項目簽約，並圍繞金融合作和經濟發展新形勢新機遇展開深入探討和交流，這對提升中俄金融服務水平、推動龍江發展騰飛具有重要意義，我代表黑龍江省人民政府對本次活動的成功舉辦表示熱烈的祝賀！[人民網黑龍江頻道][9:04]黑龍江省政府金融辦主任郎國明：各位來賓、各位朋友，女士們、先生們，大家好！[人民網黑龍江頻道][9:03]主持人：現在，請黑龍江省金融工作辦公室主任郎國明先生致辭，大家歡迎！[人民網黑龍江頻道][9:03]主持人：借助首屆中俄博覽會的平台，黑龍江省政府金融辦、人民銀行哈爾濱中心支行主辦、中國銀行承辦了這次中俄金融服務合作交流活動，有利於推動我省聚焦資金、技術、人才，深化銀政、銀企對接與合作，實現產業加快轉型升級，推動龍江經濟發展。[人民網黑龍江頻道][9:02]主持人：此外，黑龍江省財政廳、黑龍江省商務廳、黑龍江省農業委員會的有關領導，以及新華社、人民網、中新社、金融時報、東北網、新浪網、黑龍江日報、黑龍江人民廣播電台、黑龍江電視台、哈爾濱日報等多家新聞媒體的朋友也應邀參加了今天的活動。讓我們以熱烈的掌聲對各位領導、各位嘉賓和朋友的到來表示衷心的歡迎和感謝！[人民網黑龍江頻道][9:01]主持人：黑龍江省金融工作辦公室主任郎國明先生、中國人民銀行哈爾濱中心支行副行長張會元先生、中國銀行總行公司金融部副總經理郭德秋先生、中銀國際控股有限公司助理執行總裁盧瑩女士、黑龍江省發展和改革委員會副巡視員唐飛先生、黑龍江省工業和信息化委員會副巡視員臧毅先生、牡丹江市人民政府副市長張海華先生、中國銀行黑龍江省分行黨委書記、行長歐暉先生、中國銀行（俄羅斯）副總經理高揚女士、中國銀行黑龍江省分行行長助理陳楓先生、黑龍江天狼星電站設備有限公司總經理陶然先生、同江鐵路有限責任公司副總經理邢印峰先生、黑龍江省對俄農業產業協會會長、東寧華信工貿（集團）有限公司董事長李德民先生、易智付科技（北京）有限公司總經理郭文基先生。[人民網黑龍江頻道][9:01]主持人：中國銀行中俄金融服務合作交流活動現在開始。首先，請允許我介紹出席這次交流活動的各位領導和嘉賓，他們是：[人民網黑龍江頻道][9:00]主持人：各位領導、各位來賓，女士們，先生們：大家上午好！