[人民网黑龙江频道][9:53]本次直播到此结束！谢谢广大网友收看！[人民网黑龙江频道][9:53]主持人：中国银行中俄金融服务合作交流活动圆满结束！再次感谢各位领导、各位嘉宾和各位朋友们的光临。谢谢大家！[人民网黑龙江频道][9:52]主持人：各位领导、各位来宾、各位朋友，今天，我们在这里共同见证了中国银行与四家单位签署战略合作协议。项目签约仅仅是个开始，经过我们的不懈努力，定会结出丰砚的成果。让我们共同举杯，预祝合作项目早日见效，预祝中俄经贸发展再掀新的高潮！[人民网黑龙江频道][9:52]主持人：请礼仪小姐上红酒。[人民网黑龙江频道][9:51]主持人：下面请陶然总经理、邢印峰副总经理、李德民会长再次上台，鉴签及签约领导合影。[人民网黑龙江频道][9:50]主持人：易智付科技（北京）有限公司是中国首家实现跨银行跨地域提供多种银行卡在线交易的网上支付服务平台，中国银行将与易智付科技（北京）有限公司联合，全面打通对俄电子交易通道，助推中俄经贸大发展。[人民网黑龙江频道][9:50]主持人：最后，有请易智付科技（北京）有限公司总经理郭文基先生入席签约。[人民网黑龙江频道][9:49]主持人：黑龙江省对俄农业协会拥有会员近百家，种植区域遍布俄罗斯三大行政管区，与俄罗斯10个州、区政府建立了长期稳定的农业合作关系，享有较高的信誉，已成为我省农业走出的先锋。[人民网黑龙江频道][9:49]主持人：接下来，有请黑龙江省对俄农业产业协会会长、东宁华信工贸（集团）有限公司董事长李德民先生入席签约。[人民网黑龙江频道][9:48]主持人：同江铁路公司承担着中俄两国首座跨境铁路大桥建设任务。大桥建成后，将极大改善中俄两国贸易条件，必将对中俄经贸合作产生深远的影响。[人民网黑龙江频道][9:48]主持人：接下来，有请同江铁路有限责任公司副总经理邢印峰先生入席签约。[人民网黑龙江频道][9:48]主持人：天狼星公司是首家进入俄罗斯电力市场的中国企业,实现了中国首台套电站设备出口俄罗斯的历史，现正在积极开展对俄光伏、石油、天然气项目的深度合作，已成为黑龙江省对俄经贸合作的主力军。[人民网黑龙江频道][9:47]主持人：首先，有请黑龙江天狼星电站设备有限公司总经理陶然先生，中国银行黑龙江省分行行长助理陈枫先生入席签约。[人民网黑龙江频道][9:46]主持人：各位领导，各位来宾，下面举行签约仪式。首先，让我们以热烈的掌声请各位领导上台鉴签。有请郎主任、张行长、郭总、欧行长、唐主任、臧主任、张市长，以及黑龙江省财政厅、黑龙江省商务厅、黑龙江省农业委员会的领导。[人民网黑龙江频道][9:21]主持人：谢谢郭德秋副总经理。郭总对黑龙江省发展对俄贸易非常关心，多次帮助协调处理对俄服务工作，并对黑龙江省分行的工作给予指导。刚才，郭总又代表总行表达了中国银行深入落实银政、银企合作的信心与决心，祝愿中俄经贸合作不断向前发展。中国银行黑龙江省分行将全面落实战略合作协议内容，加强与政府、企业的沟通联系，创造互利共赢的良好局面。[人民网黑龙江频道][9:20]郭德秋：由衷地希望各位领导、客户和朋友一如既往地支持中国银行，选择中国银行。祝愿中俄博览会和本次专题活动取得圆满成功！谢谢大家！[人民网黑龙江频道][9:19]郭德秋：我们将深入落实与黑龙江省政府、各企业的战略合作协议，愿意进一步发挥自身优势，提供综合金融服务方案，努力促进对俄经贸合作，为黑龙江的经济社会发展做出新的更大贡献！[人民网黑龙江频道][9:19]郭德秋：这次活动的主题是“金融支持走出去、跨境服务助发展”。中国银行是中国国际化、多元化程度最高的银行，一直致力于推动我省对俄贸易发展。中行是首家在俄开设分行的中资银行，目前已在哈巴、海参崴等地布局机构，并在我省绥芬河、黑河、东宁、抚远、同江等市县增设网点，搭建完成相对完整的对俄金融服务网络。作为我省对俄资金结算、清算的主渠道，中国银行黑龙江省分行首家推出了卢布现钞结售汇、卢布代客外汇买卖等金融产品，国际贸易结算、跨境人民币结算量约占全省40%和45%。[人民网黑龙江频道][9:18]郭德秋：最近，黑龙江省政府出台了65条促进经济稳定增长的政策措施，其中提升对外经贸合作水平的力度空前，这对银行、企业都是重大历史机遇。参加这次签约活动的四家单位，在推动对俄能源合作、打通对俄联运通道、促进中俄农业优势互补、扩大对俄跨境电子支付等方面，都扮演着积极和重要的角色，相信一定能够在黑龙江的沿边开放中担当重任，实现更大的作为。[人民网黑龙江频道][9:17]郭德秋：黑龙江省是我国面向俄罗斯及东北亚开放的重要枢纽站和桥头堡，在建设“中俄全面战略协作伙伴关系”中具有十分重要的战略地位。随着两国交流的不断深入，黑龙江对俄经贸合作的前景将更加美好。作为对俄边贸大省，黑龙江的后发优势非常明显，我们对黑龙江的经济发展充满信心。[人民网黑龙江频道][9:16]郭德秋：今天，我们在这里共同见证中国银行与四家单位签署《合作框架协议》。首先，我谨代表中国银行向各位嘉宾表示热烈的欢迎！向长期关心和支持我行发展的各位领导、客户和朋友表示衷心的感谢！[人民网黑龙江频道][9:16]中国银行公司金融部副总经理郭德秋：各位嘉宾、各位朋友，女士们、先生们，大家上午好！[人民网黑龙江频道][9:15]主持人：中国银行总行对首届中俄博览会和这次交流活动高度重视，今天中国银行总行公司金融部副总经理郭德秋先生专程来哈参加活动。现在，有请郭德秋副总经理致辞，大家欢迎！[人民网黑龙江频道][9:15]主持人：谢谢张会元副行长。刚才，张行长回顾了近年来全省对俄结算、金融市场开放、卢布现钞兑换试点等情况，并代表人民银行对中国银行寄予期望。我们将铭记这份责任，勇于担当，努力为提供高效优质的金融服务。
[人民网黑龙江频道][9:15]张会元：最后，预祝本次活动圆满成功！谢谢大家！[人民网黑龙江频道][9:14]张会元：当前在中俄经贸合作快速发展的背景下，中俄金融领域合作已进入发展的重要机遇期。把握机遇、助推发展是龙江金融业的共同心声，也符合龙江对俄经济金融发展的客观需要。人民银行哈尔滨中心支行和黑龙江省外汇局一贯致力于为本地金融与外界的广泛沟通与深度合作创造条件。我们将结合区域金融发展实际，适时出台优惠政策，持续推动双边本币结算，鼓励中俄金融机构积极拓展利用本币开展项目融资和贸易融资合作，不断加大中俄双方金融交流，为双方经济、金融深度合作创造广阔的空间。[人民网黑龙江频道][9:13]张会元：我省对俄金融工作取得的成果，离不开龙江金融企业的支持。中国银行长期作为国家对外开放的重要窗口和对外筹资的主渠道，为支持经济建设和促进对外经贸发展做出了重要贡献。我们注意到，“亚信峰会”期间，中国银行与俄罗斯第二大银行签署了在一系列领域开展伙伴关系的协议，在卢布与人民币之间的结算、银行间借贷、贸易金融、资本市场交易等方面开展广泛合作。我们期待并且相信，中国银行能够在推动中俄金融合作创新、提升中俄金融合作水平上有更大的作为。
[人民网黑龙江频道][9:13]张会元：三是多渠道开展卢布现钞跨境调运。近年来，为确保中俄金融业务往来的顺利开展，黑龙江省银行机构采取多项措施开展卢布现钞跨境调运。主要方式包括陆路运输、航空调运。建立了哈尔滨中转北京至俄罗斯的卢布现钞跨境运输线路。2013年，实现跨境调运现钞7.8亿卢布，是2012年的3.5倍，整体费率由最初的1.5%降低到8-10‰左右。[人民网黑龙江频道][9:12]张会元：二是金融市场开放合作成效显著。目前，我省已经有12家银行与俄罗斯24家银行建立了代理行关系，中俄双方银行共设代理行账户117个。银银合作的不断扩大和深入，对双方企业降低运营成本、规避汇率风险发挥了积极作用。与此同时，人民币对俄投资日益活跃，截至2013年末，全省共有21家企业通过省内9家银行实现对俄人民币直接投资92笔，金额达到3.1亿元，有力的支持了龙江企业走出去。[人民网黑龙江频道][9:12]张会元：近年来，我省对俄金融工作取得积极进展：一是本币结算量快速增长。2010年秋，中国正式启动了人民币与卢布的兑换交易。2011年6月23日，中国人民银行与俄罗斯联邦中央银行签订了新的双边本币结算协定，中俄本币结算从边境贸易扩大到一般贸易，结算范围从边境扩大到内地。随着政策框架的确立，黑龙江省银行机构逐渐加快对俄金融合作的步伐，迅速建立起中俄本币结算渠道。2013年，中俄银行间办理本币结算业务达9.86亿美元，同比增长15.2%。[人民网黑龙江频道][9:11]张会元：很高兴参加今天的交流活动，受王迅行长委托，首先我代表人民银行哈尔滨中心支行和国家外汇管理局黑龙江省分局，对中国银行中俄金融服务合作交流活动的召开表示祝贺！[人民网黑龙江频道][9:10]中国人民银行哈尔滨中心支行副行长张会元先生：尊敬的各位来宾，大家好！[人民网黑龙江频道][9:10]主持人：下面，有请中国人民银行哈尔滨中心支行副行长张会元先生致辞，大家欢迎！[人民网黑龙江频道][9:09]主持人：谢谢郎主任。刚才，郎主任在致辞中介绍了黑龙江省在对俄经贸合作中的地位、优势、目标和发展思路，以及对中国银行的希望。我们将认真贯彻落实，细化各项工作措施，努力为提升我省对俄经贸合作水平，推动全省经济社会发展做出更多的贡献。也非常感谢郎主任在这次交流活动筹备过程中给予的支持和帮助！[人民网黑龙江频道][9:08]郎国明：最后，祝愿本次活动取得圆满成功！祝愿各位来宾在本次博览会期间工作顺利、身体健康！
谢谢！[人民网黑龙江频道][9:08]郎国明：中行黑龙江省分行是哈洽会的老朋友，为哈洽会连续成功举办做出了突出的贡献。作为本次博览会中俄金融服务合作交流活动的重头戏，中国银行精心准备了这场签约仪式。活动在撮合我省重大项目与金融服务对接的同时，将进一步展示我省金融业蓬勃发展和创新开放的形象，推动我省对俄金融服务再上新台阶。我想这次活动仅仅是个开始，未来我们相信中行黑龙江分行将与更多的龙江企业、重大项目进行对接，为黑龙江经济社会发展做出新的更大的贡献。省政府也将充分利用博览会这个国际大平台，为中国银行提升品牌影响、开拓国内外市场，特别是俄罗斯市场，提供更多、更好的支持。
[人民网黑龙江频道][9:07]郎国明：作为对俄交流合作的重要窗口，哈洽会已成功连续举办了24届。升级为中俄博览会后，将紧密配合中俄全面战略协作伙伴关系的发展，为中俄两国领导人战略对话提供平台，为中国与俄罗斯深化各领域、各层次合作提供支撑。作为推动中俄经贸关系发展的关键环节，本届博览会的金融活动也较以往更加活跃、更加引人关注。前天我们成功举办了中俄金融合作论坛，双方专家就推动双边货币互换、加强金融监管合作等进行了深入交流，双方代表一致认为中国和俄罗斯两国之间的贸易和金融合作还有很大空间。这次中俄金融服务合作交流活动，让博览会的金融交流活动更加鲜活、更加生动。[人民网黑龙江频道][9:06]郎国明：当前，中俄两国关系达到了前所未有的高度，亚信峰会联合声明再次重申，将继续推动双边贸易额在2015年前达到1,000亿美元、在2020年前达到2,000亿美元。作为毗邻俄罗斯的沿边开放大省，黑龙江与俄罗斯有2,981公里的边境线，是中国对俄经贸合作的最前沿。谋划对俄开放升级、优化对外经贸结构，是我省一直以来的目标。黑龙江省与俄罗斯的贸易额占中俄贸易总额的近四分之一，一季度在全国进出口总值同比下降3.7%的大背景下，我省对俄贸易同比增长4.6%。对俄贸易实现稳定增长，说明我省推动对俄贸易转型升级的思路和举措已经见效，我们有信心承担起推动双边贸易目标实现的重任。[人民网黑龙江频道][9:05]郎国明：今天，中国银行中俄金融服务合作交流活动隆重举行，工商、金融、传媒、政界精英聚首冰城，见证中国银行与我省对俄经贸龙头企业合作项目签约，并围绕金融合作和经济发展新形势新机遇展开深入探讨和交流，这对提升中俄金融服务水平、推动龙江发展腾飞具有重要意义，我代表黑龙江省人民政府对本次活动的成功举办表示热烈的祝贺！[人民网黑龙江频道][9:04]黑龙江省政府金融办主任郎国明：各位来宾、各位朋友，女士们、先生们，大家好！[人民网黑龙江频道][9:03]主持人：现在，请黑龙江省金融工作办公室主任郎国明先生致辞，大家欢迎！[人民网黑龙江频道][9:03]主持人：借助首届中俄博览会的平台，黑龙江省政府金融办、人民银行哈尔滨中心支行主办、中国银行承办了这次中俄金融服务合作交流活动，有利于推动我省聚焦资金、技术、人才，深化银政、银企对接与合作，实现产业加快转型升级，推动龙江经济发展。[人民网黑龙江频道][9:02]主持人：此外，黑龙江省财政厅、黑龙江省商务厅、黑龙江省农业委员会的有关领导，以及新华社、人民网、中新社、金融时报、东北网、新浪网、黑龙江日报、黑龙江人民广播电台、黑龙江电视台、哈尔滨日报等多家新闻媒体的朋友也应邀参加了今天的活动。让我们以热烈的掌声对各位领导、各位嘉宾和朋友的到来表示衷心的欢迎和感谢！[人民网黑龙江频道][9:01]主持人：黑龙江省金融工作办公室主任郎国明先生、中国人民银行哈尔滨中心支行副行长张会元先生、中国银行总行公司金融部副总经理郭德秋先生、中银国际控股有限公司助理执行总裁卢莹女士、黑龙江省发展和改革委员会副巡视员唐飞先生、黑龙江省工业和信息化委员会副巡视员臧毅先生、牡丹江市人民政府副市长张海华先生、中国银行黑龙江省分行党委书记、行长欧晖先生、中国银行（俄罗斯）副总经理高扬女士、中国银行黑龙江省分行行长助理陈枫先生、黑龙江天狼星电站设备有限公司总经理陶然先生、同江铁路有限责任公司副总经理邢印峰先生、黑龙江省对俄农业产业协会会长、东宁华信工贸（集团）有限公司董事长李德民先生、易智付科技（北京）有限公司总经理郭文基先生。[人民网黑龙江频道][9:01]主持人：中国银行中俄金融服务合作交流活动现在开始。首先，请允许我介绍出席这次交流活动的各位领导和嘉宾，他们是：[人民网黑龙江频道][9:00]主持人：各位领导、各位来宾，女士们，先生们：大家上午好！