演出长达5个小时的原创剧目《酗酒者莫非》六月末在哈尔滨大剧院首演

2017年06月21日18:51  来源:人民网-黑龙江频道
 

《酗酒者莫非》将在哈尔滨大剧院首演。

人民网哈尔滨6月21日电(焦洋)波兰戏剧大师克里斯蒂安·陆帕的作品将再度亮相哈尔滨大剧院。与以往不同的是,此次他将带来的是改编自已故中国作家史铁生的作品《关于一部以电影作舞台背景的戏剧之设想》的戏剧作品——《酗酒者莫非》,这也天津大剧院尝试用国际语汇讲述中国故事的首部原创作品。作为首届哈尔滨之春国际戏剧节暨第七届林兆华戏剧邀请展“原创单元”的重磅剧目,《酗酒者莫非》将在6月30日-7月4日在哈尔滨大剧院重磅上演。该剧总共三幕,包含幕间休息演出时长约5个小时。

《关于一部以电影作舞台背景的戏剧之设想》是史铁生生前唯一一部以剧本体写就的中篇小说,讲述一个酗酒者亦或是真正清醒的人在酒精的催动下游走于现实与虚幻、过去与将来之间,以虚幻的电影为舞台背景,由此提出对我们看到的世界是否真实,我们面对的人是否真诚等等问题。作品中涉及影像与表演的频繁切换,碍于当时的技术手段,史铁生对将它搬上舞台未抱任何希望,他自己在后记中坦言,“我相信,这东西不大可能实际排演和拍摄,所以它最好甘于寂寞在小说里。”而林兆华导演也非常遗憾自己没能在史铁生在世的时候将这部作品搬上舞台。

2016年陆帕携《英雄广场》在华期间,经哈尔滨大剧院院长钱程与林兆华导演的共同推荐,在翻译的帮助之下阅读了史铁生的这部作品,他觉得自己与这位中国作家“一见如故”,之后他特地找人将《我与地坛》、《合欢树》和《宿命》等史铁生作品全部翻译成波兰文阅读,并观看了讲述史铁生生平的纪录片,还特地三次前往地坛,沿着史铁生的车辙探寻他的内心历程,《酗酒者莫非》的剧本框架在这个探寻的过程中逐渐形成,陆帕在《关于一部以电影作舞台背景的戏剧之设想》原作基础上,融入了多部史铁生作品的片段与作家个人经历,并在3个多月的排练过程中加入了陆帕提炼整理后的演员即兴发挥,最终成型,为此,陆帕特地要求在宣传海报上写上“编剧:克里斯蒂安·陆帕及演员团队”。

舞台设置上遵从了史铁生的原始设定,舞台背景由一面7米×14米的主屏幕与两个10米×20米的环形侧幕组成,为准备作为背景的视频素材,陆帕团队在中国进行了为期两个多月的摄制(包括天津及北京两个城市多个地点),还将在演出中投射现场直播画面,构建了一个与舞台真实空间并行的虚幻世界,表演中,角色会在真实舞台与虚幻屏幕之间游走,尽显史铁生原著中对世界真实性的质疑。

演员阵容上,此次《酗酒者莫非》的参演人员除了曾经主演过《假面·玛丽莲》和《殉道者》的波兰著名演员桑德拉·科曾尼克外,全部是中国演员,其中既有杨鲭、李梅、李龙吟等老戏骨,又有张加怀、赵晓璐等近年来在活跃于舞台上的优秀青年演员,陆帕评价这些演员称:他们想象力很丰富,个性很强,会思考问题,而不只是服从,会创造一些东西,会倾听,但是又不会盲目地听,会做自己的加工,表演很投入,非常了不起,波兰缺少这样的演员。 

(责编:李忠双、张喜艳)

推荐阅读

10大廉价长寿食物 竟然每天都在吃
每日吃一个苹果可以大幅降低患老年痴呆症的风险。苹果含有的栎精不仅具有消炎作用,还能阻止癌细胞发展。苹果同时富含维生素和矿物质,能够提高人体免疫力,改善心血管功能。
【详细】
卫生健康|健康图集10大廉价长寿食物 竟然每天都在吃 每日吃一个苹果可以大幅降低患老年痴呆症的风险。苹果含有的栎精不仅具有消炎作用,还能阻止癌细胞发展。苹果同时富含维生素和矿物质,能够提高人体免疫力,改善心血管功能。 【详细】

卫生健康|健康图集

盘点食物里的“排毒高手”
近些年来,“排毒”成为一个流行词汇。其实,从严格意义上来说,排毒并不是一个严谨的科学用语,并且至今没人能很明确地表述这个概念。但合理的膳食可以减少体内代谢废物和肠道发酵毒素的产生,可以提高人体的解毒功能。【详细】
卫生健康|健康图集盘点食物里的“排毒高手” 近些年来,“排毒”成为一个流行词汇。其实,从严格意义上来说,排毒并不是一个严谨的科学用语,并且至今没人能很明确地表述这个概念。但合理的膳食可以减少体内代谢废物和肠道发酵毒素的产生,可以提高人体的解毒功能。【详细】

卫生健康|健康图集

《三生三世十里桃花》10大CP结局大剧透
电视剧《三生三世十里桃花》凭借独辟蹊径的“仙恋”故事,一经播出便吸睛无数。曲折的情感路线更是把迷妹们的小心肝虐的一颤一颤的。剧中的10大CP结局如何呢?【详细】
娱乐时尚|娱乐图集|影视《三生三世十里桃花》10大CP结局大剧透 电视剧《三生三世十里桃花》凭借独辟蹊径的“仙恋”故事,一经播出便吸睛无数。曲折的情感路线更是把迷妹们的小心肝虐的一颤一颤的。剧中的10大CP结局如何呢?【详细】

娱乐时尚|娱乐图集|影视

迪丽热巴郑爽 90后小花古装造型亮眼
作为演艺圈最朝气蓬勃的力量,各位小花的古装造型也成为大家关注的热点。接下来就为大家盘点一下这些90后小花们,古装造型哪个更胜一筹,谁才是你的菜。【详细】
娱乐时尚|娱乐图集|影视迪丽热巴郑爽 90后小花古装造型亮眼 作为演艺圈最朝气蓬勃的力量,各位小花的古装造型也成为大家关注的热点。接下来就为大家盘点一下这些90后小花们,古装造型哪个更胜一筹,谁才是你的菜。【详细】

娱乐时尚|娱乐图集|影视

澳背包客以酒换乘换宿 八周游历多国
澳大利亚背包客曼尼·马歇尔(Manny Marshall)独自从苏格兰爱丁堡出发,一路上用120罐啤酒换乘换宿,成功抵达印度首都新德里。全程5000英里(约合8047千米),历时八周,途径法国、奥地利、德国、保加利亚、希腊等地。【详细】
国际热图澳背包客以酒换乘换宿 八周游历多国 澳大利亚背包客曼尼·马歇尔(Manny Marshall)独自从苏格兰爱丁堡出发,一路上用120罐啤酒换乘换宿,成功抵达印度首都新德里。全程5000英里(约合8047千米),历时八周,途径法国、奥地利、德国、保加利亚、希腊等地。【详细】

国际热图

10月大男婴独自挪动婴儿床秀超人力量

网上流传的一则视频吸引了网友们的目光:一名男婴在光滑的地板上拖拽着一张小床,仅靠一己之力,竟然将小床原地旋转了90度。【详细】

社会热图10月大男婴独自挪动婴儿床秀超人力量 网上流传的一则视频吸引了网友们的目光:一名男婴在光滑的地板上拖拽着一张小床,仅靠一己之力,竟然将小床原地旋转了90度。【详细】

社会热图

龙江拍客

  •  
  •  
  •  
  •