唐嫣:《归去来》哭戏太多且虐心 为角色狠下苦工补习英语

2018年05月14日09:20  来源:中新网
 
原标题:唐嫣:《归去来》哭戏太多且虐心 为角色狠下苦工补习英语

  现实主义题材大剧《归去来》12日在上海举行新闻发布会。导演刘江携主演唐嫣、罗晋等亮相现场。

  据悉,《归去来》是国内首部聚焦海外留学生生活的电视剧,全方位展现了当代海外留学生群体的精神面貌与成长蜕变。值得一提的是,该剧有大量戏份都在美国实地拍摄,剧本中涉及了不少英语台词,且导演刘江坚持不使用配音,因此英语台词成了演员们必须“补课”的重要内容。在开拍前两个月,演员们就找了英语老师进行练习。唐嫣“大吐苦水”称,专业术语类的英语台词戏份真的很难驾驭,“剧中我饰演的萧清有很多法律方面的专业术语的英语台词,本身就已经很拗口了,但是它还是专业术语,就更难了”。

  唐嫣“大吐苦水”称,专业术语类的英语台词戏份真的很难驾驭。 康玉湛 摄

  剧中饰演书澈的罗晋在英语上面对的挑战则更大,因为剧中的角色就是一位在美国待了很长时间的研究生,“他的口语水平应该更接近当地人才对,对于我这样一个完全不会说英语的人来说真的是很难”。为了贴合角色的要求,罗晋每天在片场都会请教美籍的工作人员,让他们念自己的台词,他再录音,“自己一有空就拿出来循环播放,不停地背,培养自己的语感”。

  据悉,电视剧《归去来》也是唐嫣和罗晋第五次搭档合作,两人上一次合作的电视剧《锦绣未央》取得了上佳的收视成绩。对于新剧《归去来》,唐嫣说剧中她和罗晋饰演的书澈的关系并非传统意义上的“欢喜冤家”,而是真正存在一些误会和冲突。而剧中大量的哭戏则让唐嫣直呼有些“招架不住”,“我都不知道怎么会有这么多的哭戏,当然你千万不要以为这是一个苦情戏,完全不是,我们的哭都是剧情的走向,情绪到了那里就是这样的发展,我们不要把它当作是眼泪,是因为她真的很虐很纠结”。

  电视剧《归去来》是唐嫣(图左)和罗晋(图右)第五次搭档合作。 康玉湛 摄

  据悉,该剧将于5月14日正式播出。(记者 康玉湛 徐银)

(责编:赵怡、张喜艳)

推荐阅读

鹦鹉妈妈给小鹦鹉喂食前说“我爱你”
一则鹦鹉妈妈给孩子喂食的视频走红网络。视频中,鹦鹉妈妈准备给小鹦鹉们喂食的时候,体现了浓浓的母爱。这则视频在脸书上的观看人数超过13万次。
【详细】
社会热图鹦鹉妈妈给小鹦鹉喂食前说“我爱你” 一则鹦鹉妈妈给孩子喂食的视频走红网络。视频中,鹦鹉妈妈准备给小鹦鹉们喂食的时候,体现了浓浓的母爱。这则视频在脸书上的观看人数超过13万次。 【详细】

社会热图

印度一男孩身体触碰灯泡能将其点亮
印度一名青少年称自己拥有一项奇异能力,能够通过触碰点亮灯泡,只需将灯泡在其手、脚、甚至头上轻轻触碰一下,灯泡就会亮起来。【详细】
国际热图印度一男孩身体触碰灯泡能将其点亮 印度一名青少年称自己拥有一项奇异能力,能够通过触碰点亮灯泡,只需将灯泡在其手、脚、甚至头上轻轻触碰一下,灯泡就会亮起来。【详细】

国际热图

鱼刺卡喉别吞饭喝醋 分分钟可能威胁生命

有的人被鱼刺卡住后拼命地喝醋,认为醋可以溶解由钙构成的鱼刺,达到软化鱼刺的目的。喝了醋之后,软化的鱼刺就会从组织上脱落下来。真的是这样吗?【详细】

卫生健康|健康图集鱼刺卡喉别吞饭喝醋 分分钟可能威胁生命 有的人被鱼刺卡住后拼命地喝醋,认为醋可以溶解由钙构成的鱼刺,达到软化鱼刺的目的。喝了醋之后,软化的鱼刺就会从组织上脱落下来。真的是这样吗?【详细】

卫生健康|健康图集

10大廉价长寿食物 竟然每天都在吃
每日吃一个苹果可以大幅降低患老年痴呆症的风险。苹果含有的栎精不仅具有消炎作用,还能阻止癌细胞发展。苹果同时富含维生素和矿物质,能够提高人体免疫力,改善心血管功能。
【详细】
卫生健康|健康图集10大廉价长寿食物 竟然每天都在吃 每日吃一个苹果可以大幅降低患老年痴呆症的风险。苹果含有的栎精不仅具有消炎作用,还能阻止癌细胞发展。苹果同时富含维生素和矿物质,能够提高人体免疫力,改善心血管功能。 【详细】

卫生健康|健康图集

戏路广可清纯可美艳的女星
娱乐圈美女如云,在如今快节奏的影视圈对女演员的要求也愈加严苛,她们既要能驾驭清纯娇弱型的角色,也要hold住霸气美艳型的形象。【详细】
娱乐时尚|娱乐图集|影视戏路广可清纯可美艳的女星 娱乐圈美女如云,在如今快节奏的影视圈对女演员的要求也愈加严苛,她们既要能驾驭清纯娇弱型的角色,也要hold住霸气美艳型的形象。【详细】

娱乐时尚|娱乐图集|影视

自带cp感旺搭档的百搭明星
娱乐圈里面有这样一种明星,无论和谁搭档演情侣,都毫无违和感,人称“自带CP感”,这些明星还有“旺夫旺妻”的体质,搭档一个火一个。【详细】
娱乐时尚|娱乐图集|影视自带cp感旺搭档的百搭明星 娱乐圈里面有这样一种明星,无论和谁搭档演情侣,都毫无违和感,人称“自带CP感”,这些明星还有“旺夫旺妻”的体质,搭档一个火一个。【详细】

娱乐时尚|娱乐图集|影视

龙江拍客

  •  
  •  
  •  
  •