“粳”读gěng? 查完最新版词典发现:好像白气了

2019年02月19日16:59  来源:东方网
 
原标题:“粳”读gěng? 记者查完最新版词典发现:好像白气了

谁能想到,拼音也能上微博热搜。近日有贴文称,不少80后90后熟悉的拼音读法被“悄然”改掉,而其中不乏因迁就“误读”而改发音的案例。贴文一出,引发网络上的一片哗然。记者根据帖子“追根溯源”发现,刷屏文中大部分内容来自国家语委2016年6月6日发布的《征求意见稿》,这篇“旧闻”是否属实?记者今天下午来到了新华书店,翻阅最新版的《现代汉语词典》,发现有些字音并未如文中所述般“将错就错”。 

被网络热议的贴文中列举了一大串读音改变的例子,如:说(shuì)服变成了说(shuō)服,一骑(jì)红尘变成了一骑(qí)红尘,粳(jīng)米变成了粳(gěng)米,荨(qián)麻疹变成了荨(xún)麻疹……

记者在查阅《现代汉语词典》第7版后发现,网友担心的“字音变化”并非全变了。比如“粳米”的“粳”依然是jīng,而非网传的gēng;“纪”在做姓氏的时候还是读jǐ,但旁边有说明近年来也有读jì;连累lěi、累lěi及、硕果累léi累léi读音也不变;“心宽体胖”读音也是pán,不读pàng。

所以刷屏的是“假新闻”吗?为何会有出入?据《咬文嚼字》主编黄安靖此前接受媒体采访时表示,刷屏文中大部分内容来自国家语委2016年6月6日发布的《征求意见稿》,而这个《征求意见稿》至今尚未正式发布。“今后正式发布的《审音表》应该不完全和《征求意见稿》一样,也许网友担心的’读音改动’根本就不会出现在正式发布的《审音表》中。”黄安靖说。

有记者从词典的编辑方中国社会科学院语言研究所了解到,第七版《现代汉语词典》编辑截稿时,异读词审音表尚未最终定稿。因此目前词典使用的还是之前的发音标准。

上海一所民办小学语文教师告诉记者,拼音的变化引起了网友的议论,这在一定程度上说明了民众的态度。而作为老师,混淆异读词的读音确实会给古诗文学习带来一些负面影响。“我们在诵读古诗文时尤其要讲究古音,因为它牵扯到两个问题——押韵和平仄。”她说,字音的改变,或许一种独特的词义和意象也就此消失了。

而华东师范大学中文系教授、现代汉语教研室主任郑伟则表示,字音演变是一种正常的语言现象。作为表情达意的交流工具,语言难逃时间的洗礼,社会背景的变迁、潮流文化的更迭、大众语言习惯的转变都推动着它“与时俱进”。到了近现代,许多字音仍在不断发生变化。

拿大家都很熟悉的“呆板”一词为例,这个词语本来读áibǎn,但为了尊重大众的习惯,从1987年起,这个词的读音被改为dāibǎn,如今大多数90后、00后甚至都不知道这段渊源。类似的例子不胜枚举,比如,“从”现在统读cóng,取消cōng的读音,相关造词有“从容”;“脊”现在统读jǐ,取消jí的读音,相关造词有“脊梁”,等等。不少多音字就这样悄悄变成了“单音字”。

郑伟站在语言学的角度看待,所谓正音规范,是有主观意愿在其中的。“征求意见稿并非定论,网友可以发表自己的意见。但最终采用什么规范,要看新的中小学教材如何取舍,一旦规定下来进行推广,肯定是符合现下情况的。”(记者熊芳雨)

(责编:王艳、李忠双)

推荐阅读

春节消费账单,你贡献多少
  10050亿元,这是春节黄金周全国零售和餐饮企业销售额;5139亿元,这是春节黄金周实现的旅游收入......一组组数据勾画了国人春节的生活消费新变化。【详细】
社会政法|社会热图春节消费账单,你贡献多少   10050亿元,这是春节黄金周全国零售和餐饮企业销售额;5139亿元,这是春节黄金周实现的旅游收入......一组组数据勾画了国人春节的生活消费新变化。【详细】

社会政法社会热图

男子花园拍鸟意外拍到疑似胶囊状UFO1月下旬,家住美国北卡罗来纳州吉尔福德县的男子布莱特·哈里森·琼斯(Bret Harrison Jones)在家里的花园拍摄鸟儿时,眼睛余光发现天空中有一个胶囊状的物体不停地闪现,便调转镜头,拍下了这个不明飞行物的影像。
【详细】
国际新闻|国际热图男子花园拍鸟意外拍到疑似胶囊状UFO1月下旬,家住美国北卡罗来纳州吉尔福德县的男子布莱特·哈里森·琼斯(Bret Harrison Jones)在家里的花园拍摄鸟儿时,眼睛余光发现天空中有一个胶囊状的物体不停地闪现,便调转镜头,拍下了这个不明飞行物的影像。 【详细】

国际新闻国际热图

龙江拍客

  •  
  •  
  •  
  •